外交学院武波教授来我院举办讲座
作者：黄娟 发表日期：2017-11-14 浏览次数：

11月13日下午，应我院邀请，外交学院武波教授在外语学院C0923教室进行了题为“中国文化内涵及其外译要旨”的学术讲座。我院师生聆听了本次讲座。

武波教授从翻译诗经开场，讲到中国文化文史不分，文政不分，文哲不分。并结合“国学门径、孔孟老庄、程朱陆王、张载船山、子真东方”等方面旁征博引、贯穿东西，详细而深入地阐释了中国古代传统经典文化。他提出，中国文化内涵的特征是“三位一体”，并分别从“道统”、“和合”、“礼教”等三方面阐述了中国人的世界观和方法论。同时他还强调我们应该进行跨文化思考”,让“文化走出去”，从而使中国的世界观、方法论传播出去。这也告诫了我们学习和弘扬中国传统文化、将中西文化融会贯通的必要性。正所谓“修身、齐家、治国、平天下”，中国传统文化的世界观让我们认识到完善自我的重要性，也体现了从古至今中国人对平定天下孜孜不倦的追求，中华文化的复兴就有如获得了源头活水，必将呈现出推陈出新，继往开来的壮丽前景。

武波教授的报告深入浅出、与时俱进，体现了中华民族文化的博大精深，也启发了我们对于传播中华文化、振兴民族的深刻思考。讲座结束后，武波教授与同学们进行了互动与交流，通过解答疑惑、分享经验，使同学们更进一步地加深了对中国文化内涵与翻译的理解。