黄国文教授翻译讲座通知
作者：shbh 发表日期：2016-05-18 浏览次数：

题目：翻译研究的功能语言学视角：元功能对等

主讲人：黄国文

时间：2016年5月25日（星期三）上午10:00

地点：江南的注册网址学研中心A座A0717

内容介绍

翻译研究可以从不同的视角进行。早在半个世纪以前，就有学者（如J. C. Catford 1965）把功能语言学理论运用于翻译研究中。本报告从系统功能语言学的角度探讨翻译问题，围绕着“元功能对等”问题探讨翻译，并根据系统功能语言学的假定探讨“翻译就是翻译意义”的可行性和可操作性，从而展示形式与意义之间的体现关系。

讲座人简介

黄国文，国务院政府特殊津贴专家，中山大学外国语学院教授、博士生导师；华南农业大学外国语学院院长，华南农业大学生态语言学研究所所长；北京外国语大学“外研”讲席教授。2011-2014年任国际系统功能语言学学会（ISFLA)执行委员会主席；现任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长，国际期刊Functional Linguistics（德国Springer：http://www.functionallinguistics.com/)联合主编、国际期刊Journal of World Languages（英国Routledge：http://www.tandfonline.com/loi/rwol20）联合主编、CSSCI来源期刊《中国外语》主编；担任国内外22多家期刊的编委或顾问。先后在英国爱丁堡大学（应用语言学，1992）和威尔士大学（功能语言学，1996）获得两个博士学位，在国内外学术刊物发表论文200多篇，编撰出版了专著、教材多部，主编国家级规划教材（“十一五”、“十二五”）三部；先后主持多项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括：功能语言学、生态语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。