口译学习及训练讲座
作者：外语学院 发表日期：2016-04-14 浏览次数：

题目：口译学习及训练

主讲：吕玲，专业口译员

时间：2016年4月19日晚19:00

地点：江南的注册网址学研中心C座0925教室

主讲人简介：

吕玲（Louisa Lu）

lNative Mandarin-speaker

lFluent Cantonese

lAppointed vendor for HK Legislative Council

l20 years of simultaneous interpreting experience

lB.A (Translation & Interpretation) in Beijing, 1990

lMBA (International Business) in Sydney, 2001

其2016年主要口译经历：

Finance / Insurance / Investment

lTraining to Everbright Securities by America Merrill Lynch, 11 January, Hong Kong

lMeeting between McKenzie and Evergrowing Bank, 1 February, Hong Kong

Energy / Resources / Electronics

lCGN Power teleconference with analysts, 8 January, Shenzhen

lWorkshop on Investment and Financing for Global Energy Interconnection, 21 January, Hong Kong

Medicine / Health

lNew Life Psychiatric Rehabilitation Association 50th Anniversary Symposium: From Recovery to Well Being, 15 January, Hong Kong

lJohnson & Johnson Acuvue APAC Sales Conference, 19~20 January, Hong Kong

lHong Kong Society of Endocrinology, Metabolism and Reproduction Diabetes Division Dinner Symposium, 22 January, Hong Kong

Government / Legislative Council

lMultiple Legislative Council meetings, Hong Kong

Sports/Hospitality/Entertainment

lQuarterly meeting between Four Season Hotel and Owner, 27 January, Shenzhen

lIn-depth Interviews by Jockey Club, 2~3 February, Hong Kong