一、招生对象
理工科大学英语六级或者英语专业四级，以及具有同等英语水平的人员；期望从事专利翻译行业者。
二、培训内容
1）专利相关知识，专利翻译（摘要、权利要求和说明书）技巧与方法
2）雅信，trados等翻译软件的使用
三、培训目标
使培训人员能够熟悉专利基本知识，掌握专利各部分内容的翻译方法，熟练使用常用翻译软件，能胜任专利翻译。
四、入学流程
入学测试------期中测试------期末测试--------录用上岗
五、培训内容及课时（100课时）
类别 |
内容 |
课时 |
总课时 |
翻译方法和技巧（非专利） |
英汉语特点与实用翻译技巧 |
12 |
24 |
实践 |
12 |
||
专利基本知识培训 |
基础知识 |
6 |
6 |
Trados，雅信，word，excel等 |
软件使用方法 |
6 |
6 |
专利内容摘要翻译及技巧 |
概要、标题、技术主题、技术方案、步骤、优势（化学医药、机械、电子通信）等 |
30 |
30 |
专利整体文件翻译 |
权利要求，说明书，附图等 |
12 |
12 |
实践和讲评 |
上机实践 |
22 |
22 |
六、授课专家
1、王学文：教授，对外经济贸易大学国际交流学院前院长，欧盟会议翻译总司访问学者，欧盟-中国同声传译项目考官，中国外经贸英文月刊前总编辑，CCTV英语频道评论嘉宾，全国外销员考试英语学科组长，全国自学高考英语学科委员，长期从事翻译实践与教学，出版有关著作和译作近20部，其中《中国一百神仙》获东京国际图书博览会银质奖。
2、丁明吾：国内著名翻译专家，英华博译笔译教学总监。美国休斯顿大学工商管理学院访问学者，原外经贸部干部管理学院英语系主任，先后驻美国、新西兰使馆，负责大使、参赞经贸方面的英文文件和演讲稿。
3、王灵芝 山东师范大学 英语专业 学士学位 英华博译公司高级翻译，8年专利翻译经验，累计翻译审校字数超过1200万。
4、刘海侠北京理工大学应用化学硕士学位英华博译公司高级翻译，6年专利翻译经验，累计翻译审校字数超过750万。
七、学费：12800元
八、上课地点：英华博译（北京）信息技术有限公司
（1）报名咨询电话：15313934758报名地点：林业大学外语学院西配304室
（2）公司详细地址：北京市昌平区东小口镇中东路398号院1号楼中煤建设集团大厦9层