日语专业成功校友
作者： 发表日期：2010-12-30 浏览次数：

做自己喜欢的事

---工作与生活是一种态度

张婧，女，2002年至2006年就读于江南的注册网址外语学院日语专业，是第一届北林日语专业毕业生，本科毕业后保送到国际关系学院就读日语文学硕士学位。就读硕士期间，曾在日企实习，做过日语会议口译、日语书籍翻译，研究生第二年在微软亚洲研究院实习，并于2008年毕业后在该研究院工作至今。

【学生时代】

本科时的张婧学习成绩名列前茅，但她认为自己并不是正统的死读书的好学生。她主张的是一种快乐学习法，即在玩中学，在学中玩。作为江南的注册网址日语俱乐部的创始人之一，除了播放日语电影，举办日语口语交流，日语授课，日语小游戏等活动外，张婧还努力利用校外的资源，联系日本驻华大使馆进行交流等等，这些多姿多彩的活动使日语俱乐部办的有声有色。除了创办自己的社团，平日里的张婧也是个网虫。她钟爱各种日本本土的论坛，网站，对日本文化十分痴迷。对于上国外网站，张婧有自己的看法，她解释到学习哪种语言就应该多浏览那个国家的网站，因为这是更直接生动的了解那个国家的一个机会，并且通过浏览这些外国网站能够了解不同的新鲜事物。然而，这个看似随意的爱好最后却成了她走进入微软的最有利的敲门砖。

2006年，张婧凭借优异的成绩和优秀的实践工作能力得到了外交学院的保送资格，进入外交学院深入日语的学习。

【工作经历】

研究生期间的张婧积累了多次日语口译经验，但她经历过了之后发现自己不适合从事口译工作。研究生第二年，一次偶然的机会，她来到了微软亚洲研究院实习，能拿到这次实习的机会很大程度上归功于自己的日语的口语能力还有对日本文化的了解。当时的微软正努力的打入日本市场，需要的恰巧就是张婧这种人才。一年多的实习经历让张婧爱上了这里的工作模式并考虑毕业之后留在微软发展。然而这期间的经历并非一帆风顺的。对于一个日语专业的学生，刚进公司的张婧对自己将要接手的工作有些摸不着头脑，一切都要从头学起。除此之外，语言的不通也让张婧感到很烦恼。张婧说自己那时在微软实习时已经有5年的时间基本上不接触英语了，英语水平在停留在一些阅读的能力上。最开始的时候看信和回信都要花很长的时间，并且回信的内容都不会超过一行，就怕说错话。所以刚开始同事之间的交流、收发英文邮件等都让张婧感到很困难。所以张婧花了将近两个月的时间适应英语的交流环境。到了微软实习后，发现自己不懂 的东西很多，并且旁边的人都很优秀，很聪明，原本骄傲的张婧顿时觉得压力特别大。

渐渐熟悉了这样的语言环境之后，接下来就是对业务的熟悉。那时公司并没有给员工提供系统的培训，所有的跟网络搜索引擎有关的知识与技能都要靠自己学习和积累。这对张婧当时来说是相当困难的。当实习快结束时，微软的一个负责人曾对张婧说“你肯定留不下来”。但这并没有让她受到打击，反而激发了她留下来的决心。经历了一年多的努力，张婧凭借严谨认真的工作态度和自己不懈努力做出的不错业绩最终博得领导赞赏，毕业后留在了微软研究院成了那里的正式员工。

【人生心态】

在采访过程中，张婧不只一次提到微软公司的企业文化，其实她在来微软实习之前，也在日企有过实习经历，但相比之下，她更喜欢微软这种自由宽松的工作模式，可以灵活的去做自己想做的事情。前不久，张婧一个人背着旅行包一个人游历了西北的五个省，她说当自己遇到什么事情不能够做决定的时候，就会想出去走走，回来心境就会不一样，就会变得更加淡然。她说自己是个很容易满足的人，现在的工作很开心，很舒适，有空的时候看看话剧，睡觉。可以做自己想做的事情，她很知足。

这就是张婧，一个开朗，大方，乐观向上的姑娘，以她自己独特的个性和积极地态度成就着属于她自己的别样人生。

【最想对在校生说的是】：

◆大学时光学习不能耽误，同时坚持做自己喜欢的事情，那些细小的习惯，可能为日后带来不可估量的机遇。

◆年轻不要怕，年老不要悔。